Onduidelijk kaartje met vaarroutes

Bij het boeken van een overtocht met de boot van Duitsland naar Noorwegen, kwam ik onderstaand kaartje met vaarroutes tegen op de site van veerdienst Colorline:

Het koste me wat moeite me te oriënteren op dit kaartje. Totdat ik doorhad dat het water wit was, en het land blauw…

Dan is [bigimglink img="2009/07/vaarroutes_stenaline.gif" set="routes" title="Stenaline: water is blauw"]dit kaartje[/bigimglink] van concurrent Stenaline toch heel wat duidelijker.